Handel

m; -s, kein Pl.; WIRTS.

1. trade, commerce; bes. Börse: trading (mit in); (Markt) market; Handel und Gewerbe trade (bes. Am. commerce) and industry; Handel und Wandel altm. business and social life; im Handel on the market; im Handel (erhältlich oder zu haben) sein auch be available; nicht mehr im Handel off the market, no longer available; in den Handel bringen / kommen put on / come onto the market; aus dem Handel ziehen take off the market; Handel treiben trade; Handel treiben mit mit etw.: deal in s.th.; mit jemandem: do business with s.o.; Handel treibend trading

2. (Geschäft) (business) transaction, deal; (Tauschhandel) barter; (Vereinbarung) deal; ich lasse mich auf keinen Handel mit ihm ein fig. (will nichts mit ihm zu tun haben) I don’t want to get involved with him at all; (will nicht mit ihm diskutieren) I’m not having any discussion with him

—

Handel2

m; -s, Händel, meist Pl.; altm. oder geh. quarrel, argument; einen Handel mit jemandem (auszutragen) haben have a quarrel with s.o., want to settle an argument with s.o.; Händel suchen be looking for trouble, be trying to pick a quarrel

* * *

der Handel

(Geschäftsabschluss) bargain; deal;

(Warenverkehr) trade; dealing; business; trading;

(Wirtschaftszweig) commerce

* * *

Hạn|del I ['handl]

m -s,

no pl

1) (= das Handeln) trade; (esp mit illegaler Ware) traffic

Handel mit etw/einem Land — trade in sth/with a country

2) (= Warenverkehr) trade; (= Warenmarkt) market

im Handel sein — to be on the market

etw in den Handel bringen — to put sth on the market

etw aus dem Handel ziehen — to take sth off the market

(mit jdm) Handel (be)treiben — to trade (with sb)

Handel treibend — trading

3) (= Abmachung, Geschäft) deal, transaction; (inf) deal

4) (= Wirtschaftszweig) commerce, trade; (= die Handel Treibenden) trade

5) (dial = Handelsunternehmen) business

er betreibt/hat einen Handel in or mit Kohlen und Heizöl — he runs/has a coal and fuel oil business

II ['handl]

m -s, ordm;

['hɛndl] usu pl quarrel, argument

* * *

der

1) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) bargain

2) (the exchange of goods between nations or people; trade on a large scale: He is engaged in commerce.) commerce

3) (a bargain or arrangement: a business deal.) deal

4) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) trade

5) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) traffic

* * *

Han·del¹

<-s>

[ˈhandl̩]

m kein pl

1. (Wirtschaftszweig der Händler) commerce

2. ÖKON (Warenverkehr) trade

freier \Handel free trade

den \Handel aussetzen BÖRSE to discontinue trade

den \Handel behindern to intercept trade

3. (fam: Abmachung, Geschäft) deal, transaction

auf so einen unsicheren \Handel würde ich mich nicht einlassen I wouldn't let myself in for such a risky deal

4. (das Handeln) dealing, trading

▪ der \Handel mit etw dat dealing [or trading] in sth

der \Handel mit Drogen ist illegal drug trafficking is illegal

[mit jdm/etw] \Handel treiben [o betreiben] to do business [with sb], to trade [in sb/sth]

5. (Laden) business

etw in den \Handel bringen to put sth on the market

im \Handel sein to be on the market

etw aus dem \Handel ziehen to take sth off the market

Han·del²

<-s, Händel>

[ˈhandl̩, pl ˈhɛndl̩]

m meist pl argument, quarrel

* * *

I

der; Handels

1) (Wirtschaft) trade; commerce

2) (Handeln) trade

der Handel mit Waffen/Drogen — the traffic in arms/drugs

Handel treibende Nationen — trading nations

3) (Geschäftsverkehr) trade

das ist [nicht mehr] im Handel — it is [no longer] on the market

4) (Vereinbarung) deal

II

der; Handels, Händel; meist Pl. (geh.)

Händel suchen — [try to] pick a quarrel

* * *

Handel¹ m; -s, kein pl; WIRTSCH

1. trade, commerce; besonders BÖRSE trading (

mit in); (Markt) market;

Handel und Gewerbe trade (besonders US commerce) and industry;

Handel und Wandel obs business and social life;

im Handel on the market;

im Handel (

erhältlich oder

zu haben)

sein auch be available;

nicht mehr im Handel off the market, no longer available;

in den Handel bringen/kommen put on/come onto the market;

aus dem Handel ziehen take off the market;

Handel treiben trade;

Handel treiben mit mit etwas: deal in sth; mit jemandem: do business with sb;

Handel treibend trading

2. (Geschäft) (business) transaction, deal; (Tauschhandel) barter; (Vereinbarung) deal;

ich lasse mich auf keinen Handel mit ihm ein fig (will nichts mit ihm zu tun haben) I don’t want to get involved with him at all; (will nicht mit ihm diskutieren) I’m not having any discussion with him

Handel² m; -s, Händel, meist pl; obs oder geh quarrel, argument;

einen Handel mit jemandem (auszutragen) haben have a quarrel with sb, want to settle an argument with sb;

Händel suchen be looking for trouble, be trying to pick a quarrel

* * *

I

der; Handels

1) (Wirtschaft) trade; commerce

2) (Handeln) trade

der Handel mit Waffen/Drogen — the traffic in arms/drugs

Handel treibende Nationen — trading nations

3) (Geschäftsverkehr) trade

das ist [nicht mehr] im Handel — it is [no longer] on the market

4) (Vereinbarung) deal

II

der; Handels, Händel; meist Pl. (geh.)

Händel suchen — [try to] pick a quarrel

* * *

- m.

bargain n.

commerce n.

deal n.

trade n.

traffic (illegal trade) n.